Перевод песни Патрисии Каас.
Ты в памяти суму
Забросив всё, что мог,
Уходишь на войну,
Оставив мой порог.
Как тысячи ребят,
Ушедших до тебя
И одинокий бог
Напутствует любя.
Давно ненужный Бог,
С галёрки неба глядя,
Считает, что помог,
Тебя на бой спровадив.
Христос уж не поможет,
Тебя не защитит:
Война по воле божьей
И крест тебе не щит!
Хоть регулярно пишешь ,
Предчувствую беду,
Ты,Бог, меня не слышишь?
Я к дьяволу пойду!
Продам ему я душу,
Пусть я–твоя лишь тень,
Но не могу я слушать
Молитвы каждый день!
А дура молит Бога:
«Пусть будет он живой»
И, несмотря на это
Останется вдовой
Пусть я авантюристка,
Пусть пекло мне сулят,
Хочу, чтоб был ты близко
А мне терпеть велят!
Хочу с тобой гулять я
Вечернею порой
Я не боюсь проклятья,
Ты мне нужен живой!
Пускай тюрьмой пугают
За пламенную речь,
Любой ценой желаю
Тебя я уберечь!
И Бог уже не может
Тебя мне сохранить
Пусть Чёрт тогда поможет
Друг друга нам любить!
****************
Христос тебе не сможет,
В бою защитой стать,
И крест нательный тоже,
Спасеньем не назвать….
Ваше сообщение
Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.